译的话弄懵了,不能吧!我在国内都没这个待遇,“这些书迷是你们东宝安排的吗?”
“不是,她们都是自发前来的,山河桑,我在华国留过几年学,霓虹和华国的文化习惯不太一样,在霓虹追星的文化很浓厚,霓虹的书迷会比华国的疯狂的多!”
山河听完后,赶紧和一旁的楚河员工商量了起来。
十几分钟后,山河一行人刚刚走出机场大门,一大群少女欢呼着就冲上来把他们给围的死死的。
“山河酱…”
“てじなし…”
“プリンス…”
…
山河在杂乱的叫声中只听的懂“山河酱”这一句!
工作人员赶紧将山河与这些粉丝隔开,山河被这些霓虹粉丝的热情给吓了一跳,连忙大声喊道:“大家不要挤,我会给大家签名的!”
几分钟后,双方的工作人员总算是安抚好了激动兴奋的粉丝,山河开始微笑着给这些粉丝签名。
一边还对翻译问道:“她们在喊我什么,我只听的懂山河酱!”
“他们喊的是你在霓虹的绰号,てじなし是魔法师,这个是从国传过来的,プリンス是皇太子,应该是王子的意思,因为霓虹的媒体常常用华国文学王子来形容您,所以这个绰号在你的书迷里最受肯定!”
山河无语的看着这些年纪都不大的小女孩,我居然在霓虹还混了个王子的诨号,霓虹的媒体真能瞎掰!
“あなたは写真よりもきれいな顔をしています。”
“かっこいい!”
“字がきれいですね!”
…
这些女孩倒是没有什么出格的举动,只是话特别多,叽叽喳喳的围着山河喊个不停!
“她们在说什么?”山河问道。
“她们都在夸你长的好看,字写的漂亮,说一定会支持你!”
“啊!”山河还真有点受宠若惊了,国内少有人夸他长得帅,果然那句话说得好“外来的和尚会念经!”
“阿里嘎多!”山河用他仅会的两句日语中的一句谢谢道。
另一句全华国都会:八噶牙路!
一旁的刘叶和杨密羡慕的看着热闹。
“刘叶,你来之前不是老说你在霓虹多有名,多受欢迎吗怎么不见有人来给你接机?”杨密笑着调侃刘叶道。
刘叶瞥了杨密一眼,“我能和大佬比啊,不过这也有点太夸张了,这种情况我在国内都没见过,大佬,牛叉啊!”
“导演真厉害!”杨密亮晶晶的看着山河呢喃道。
折腾了半个多小时,山河一行人才从机场上车向东宝订好的酒店出发。
当晚,三人受到了东宝株式会社热情的招待,社长及几个东宝的高层都出席了接风宴,不过由于语言不通,双方交谈的都是一些相互恭维的场面话。
翌日清晨,山河三人便收到了这次霓虹之行的行程表。
七天中,山河有几场影迷见面会,估计就是路演,一场霓虹电视台《环球导视!tv特捜部》和一场日本nhk电视台的《直面专访》。
“老板,这个《环球导视!tv特捜部》是北野武主持的节目,主要是针对电影的一些介绍和提问,你们三个一起参加,另一个《直面专访》是一个高端访问,有点像国内的《面对面》!”
山河点了点头,“我明白了!”
当天晚上,山河就开始在霓虹路演的行程。
第一站是东京最繁华的新宿区电影城。
《垫底辣妹》在霓虹的口碑真的很好,这已经是电影上映的第三周了,晚场的上座率依然在六成左右。
山河带着主创要来与影迷见面的消息,电影院下午才临时把海报张贴出去。
但这场电影的门票依然因为山河的到来而一售而空。
电影放完后,山河三人上台立即就得到了欢呼和掌声。
整个路演过程倒是没有超出山河的意料之外,无非就是说两句感想,回答问题和签名。
除了几个关于霓虹的问题外,与国内没有什么太大的不同,
就是影迷的热情度更高些,不乏一些准备好图书的书迷呼喊着“プリンス!”让他签名合影!
有几个女孩还趁机抱了山河一把!
山河对自己来霓虹做路演到底有多大的效果,有点怀疑,都第三周了,该看的书迷都看过了吧,自己来估计也就走个过场!
令山河没想到的是,第二天山河来东京宣传电影的消息,登上了各大报刊娱乐版头条。
<divcss=tentadv>各媒体不约而同的配上了山河被女书迷突袭弄的懵圈的照片,
山河看着助理买来的七八份报刊,自己一副被偷袭的不知所措的模样,被台下的记者给抓拍了!
真他么的得万事小心,这傻样太有损我王子的绰号了!
助理小刘看着山河一副恼怒的表情,抿嘴笑着说道:“老板,您不必烦恼,这些报纸都在夸您,有说你纯真可爱的,有说您对书迷很温柔的,大部分都把昨天的现场讲述了一遍,对您既能写出这么多好书,又能在二十一岁拍出这么好的电影感到震撼,