吉灵看着他黄胡子一抖一抖，一个字一个字的蹦出来，就很有些喜感。
胤禛扬手向吉灵道：“灵灵，来瞧瞧！”
吉灵正中下怀，把三公主交给了乳母，就走了过去。
只见灯下画纸之上，一个宫装年轻女子身穿吉服，满头珠翠环绕，神态安定自若，怀中的三公主看不见正脸，一只藕节一般的小手，伸向母亲。
郎世宁的笔法中西合璧——中国皇帝不喜欢传统欧洲人物肖像画中，体现人物面部立体感的阴影画法，认为那样会导致人物脸上“黑了一团，甚为不雅”。
所以郎世宁给她画的鼻梁和侧脸处一点阴影，淡淡带过，笔画大多是细密的短线，似素描。但是衣褶的处理，又是标准中国工笔画的笔触。
很难说清这到底是一种什么风格。
画中女子眉眼似神仙中人，清丽出尘，活脱脱一个绝色佳人。
吉灵看着都自惭形秽，抬手摸了摸自己的脸颊，心道我要是能长成这样，我走路都要横着走！
这狡猾的郎世宁是直接给她整了个十级美颜滤镜，来拍胤禛的马屁啊！
她老老实实对着胤禛笑了：“把我画漂亮了。”
胤禛却没认可她的说法，他看了吉灵一眼，便转头对郎世宁道：“朕倒是觉得，此画尚未完全画出宸嫔之美。”
吉灵很想捂脸：……可能真是情人眼里出西施吧……
胤禛顿了顿，又温声道：“不过慈母之态，倒是展露无遗。”
画纸之上，吉灵注视着怀中的三公主，目光中是像水一样的温柔，都要溢出来了。
郎世宁在下面擦汗：“宸嫔酿酿不必妄自菲薄。”
他发音虽然不准，词汇量却不小，运用也是准确得当，吉灵又听他和胤禛对话了几句，不由得就对这位洋人画师刮目相看——难怪这郎世宁能历经康雍乾三朝，最后还能得善终。
光从这认真学习他国语言，并且能够熟练运用来看，就能看出这是个细致并且相当有毅力的人。